Onion Creek Coffee House Bar and Lounge is the epitome of a neighborhood gathering spot. Thanks to Houston’s lack of zoning laws, the members of the Heights neighborhood have a kicked-back, e…